Диакрические знаки

Диакрические знаки


Во французском языке имеются некоторые особые орфографические знаки (диакрические знаки):

Accent aigu é ставится только над буквой e и обозначает закрытый характер звука e (l’été — лето)
Accent grave è ставится над буквой e и обозначает открытый характер звука e (mère — мать)
ù иногда служит для различия омофонов, т.е. одинаково произносимых слов (ou - или, où - где, куда)
à в некоторых случаях употребляется традиционно (déjà — уже, voilà — вот)
Accent circonflexe ê над буквой e и обозначает открытый характер звука, а над буквами a и o — заднеязычный характер соответствующих хвуков (même — даже)
ê в некоторых случаях употребляется традиционно
Apostrophe обозначет выпадение конечной гласной служебного слова перед начальной гласной последующего слова (l’ami — друг, j’ai dit — я сказал)
Cédille ç подстрочный знак, употребляющийся только с буквой c, когда она читается как русская с, но не стоит перед гласными e, i или y (garçon — мальчик)
Trait d’union дефис: употребляется в сложных словах (l’arc-en-ciel — радуга) и между глаголом и личным местоимением при инверсии (a-t-il dit? — он сказал?)
Tréma ï показывает, что буква читается самостоятельно, а не в составе буквосочетания (maïs [маис] — кукуруза в отличие от mais [мэ] — но)


www.frsong.ru
ICQ: 335438582
Электронная почта: Dimm_rambler@rambler.ru
Поиск
Карта сайта

про меня
гостевая книга
ссылки
новости сайта
музыка __
остальное __

Rambler's Top100