Идиомы Франции

Идиомы Франции


Страница: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 >>
Etre à cheval sur les principes.
<>Ne pas tolérer que les règles de morale ou les principes usuels de savoir-vivre soient transgressés.
Ex. : Très à cheval sur les principes, le grand-père de Jean ne supporte pas que son petit-fils vienne à table en blue-jeans.
 
Etre muet comme une carpe.
<>Ne rien répéter de ce qu’on nous dit ; être capable de garder un secret.
Ex. : Soyez sans crainte, je ne répéterai pas ce que vous m’avez dit ; je serai muet comme une carpe.
 
Etre bavard comme une pie.
<>Parler beaucoup et souvent sans rien dire d’important.
Ex. : J’aime bien Josette mais elle parle beaucoup trop : elle est bavarde comme une pie.
 
Etre fier comme un paon. (ou comme un pou)
<>Etre très fier et, parfois, quelque peu hautain et méprisant vis-à-vis des autres.
Ex. : Depuis qu’il a été nommé directeur, il est fier comme un paon.
 
Etre laid (ou moche) comme un pou.
<>Avoir un physique peu agréable ; (être mal habillé et négligé.)
Ex. : C’est un ami très cher, mais il n’a pas été gâté par la nature. Pour tout dire, il est moche comme un pou.
 
Etre le dindon de la farce.
<>Etre victime d’une plaisanterie de mauvais goût, voire à la limite de l’honnêteté.
Ex. : Il s’est laissé tromper par ses associés et il n’a rien remarqué. Il a été le dindon de la farce.
 
Etre le (un) pigeon.
<>Etre victime d’une affaire malhonnête.
Ex. : Il a payé très cher un tableau de Picasso. Malheureusement c’était un faux. Dans cette affaire, il a été le pigeon.
 
Il y a anguille sous roche.
<>Signifie qu’il y a quelque chose qu’on nous cache mais que l’on pressent d’après certains indices.
Ex. : Personne ne m’avait rien dit mais je sentais bien qu’on essayait de me cacher quelques chose. J’étais sûr qu’il y avait anguille sous roche.
 
Dormir comme un loir (ou comme une marmotte)
<>Jouir d’un très bon sommeil.
Ex. : Ma femme a parfois des insomnies ; moi, j’ai de la chance, je dors comme un loir.
 
Avaler une couleuvre (ou faire avaler...)
<>Croire - souvent un peu naïvement - que ce que l’on nous dit est vrai, alors qu’il s’agit en fait d’un artifice pour obtenir quelque chose de notre part sans contrepartie.
Ex. : Comme d’habitude Jacques a voulu me faire avaler une couleuvre mais je ne l’ai pas cru ; il devrait pourtant savoir que je ne suis pas tombé de la dernière pluie.(voir cette expression
 
Страница: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 >>


www.frsong.ru
ICQ: 335438582
Электронная почта: Dimm_rambler@rambler.ru
Поиск
Карта сайта
купить квартиру в рыбинске - все подробности у нас на сайте
элитные квартиры в липецке
техническая поддержка сайта - самая актуальная информация тут

про меня
гостевая книга
ссылки
новости сайта
музыка __
остальное __

Rambler's Top100